Friday, April 10, 2009

Some news! Una noticia! :-)

Heeeeeellooooo!

It’s been ages since I last posted something on my blog… the reason? We have lost our camera which means I haven’t been taking photos and never think to post things on my blog! Anyways, I’m about to turn 30 and a new camera is number 1 on my wish-list, so hopefully I’ll be snapping away again (and posting things) soon. Since the last photos I have knitted things for babies Anna, Emily, Layla, Ella and Jérémie… but I sent them all off without taking photos! I have finished some new things too for babies still to be born and plan to borrow a camera to take photos of them before sending them, so hopefully I will be able to share them with you soon :-)


Hooooooooooooooooolllllllllaaaaaa!!!

Siento el silencio… más que nada he dejado de publicar cositas porque hemos perdido nuestra camera así que no saco fotos y no pienso en poner cosas en el blog! Pero dentro de unas 3 semanas cumplo 30 años (aggr!!) y ya podéis adivinar lo que es el número 1 en mi "wish list"… pues sí, ¡una nueva camera! :-) Desde el último post he tejido regalitos para los bebés Anna, Emily, Layla, Ella y Jérémie, ¡pero no tengo ninguna foto! He terminado unas cuantas cosas más para bebes que aún tienen que nacer, a ver si presto una camera y saco fotos de ellas (de algunas estoy bastante orgullosa, jeje, he encontrado un nuevo modelo que me encanta!! :-)

In the meantime I do have some news to share! :-) I wanted to post something about it a few weeks ago but since there were people I wanted to tell in person first (rather than have them find out via my blog) I decided to wait a while.

Entre tanto… ¡¡sí que tengo una noticia!! En realidad la quería contar hace semanas pero como había unos amigos a quién quería ver antes para contarla en persona he esperado… A todas las antiguas “Barcelona Knits” os lo quería contar en persona también, pero como no nos hemos visto en tanto tiempo os lo cuento por aquí y ¡¡¡a ver si nos motivamos para vernos y salir a celebrarlo, no?? ¡¡Os echo de menos chicas!!

At the end of January J and I celebrated our 8th anniversary. We always go somewhere to celebrate our anniversaries, and this year J said he wanted to go to Granada. I thought “why not”. We hadn’t been back since we lived there (and met each other) 8 years ago.
On the day of our anniversary he took me back to the very spot on the very road where 8 years earlier we ran into each other and he insisted I go out on a date with him… and that’s how our story started! So, on that very spot he gave me a box of red, tissue rose petals. I could see something was written on each of the petals, but couldn’t see what. He said he wanted me to tip them out onto the street. That seemed rather strange, but I did. Then he said I should look in my coat pocket because there was a petal there too, and as I looked in my coat pocket he got down on one knee, in the middle of all those rose petals, and fetched out a small red cushion with a ring on it! Next he recited a poem he had written about love and destiny and spending the rest of our lives together! :-) He then got up and asked me if I would marry him :-) The most romantic detail? On the rose petal in my pocket and on each one of the many rose petals on the street he had written the same question: “will you marry me” :-) His idea was for me to keep one, and for the others to fly off through Granada, “our city”. After that he had booked us in for an hour and a half at the Arab baths including a massage, and in the evening he had reserved a table in a restaurant overlooking the Alhambra, all lit up! A perfect day! :-) So, we are now officially engaged, even though we don’t have a date or place yet… but I’ll keep you posted (quite literally!)! :-)



Bueno, podría contaros la versión laaaaaarga pero me dejaría llevar por miles de detalles, así que os contaré “lo esencial”. En enero J y yo celebramos nuestro 8º aniversario de pareja, y siempre solemos hacer un pequeño viaje juntos para celebrar nuestros aniversarios. Este año J me dijo que quería ir a Granada, la ciudad donde nos conocimos hace 8 años, y yo pensé ¿por qué no? No habíamos vuelto desde entonces, así que me hacía mucha ilusión. Bueno, pues fuimos allí y el mismo día de nuestro aniversario pasamos por la misma calle donde nos habíamos encontrado 8 años antes y él se paró en la misma esquina de la calle donde había insistido en que aquella noche saliéramos a tomar algo juntos… y bueno, el resto ya lo sabéis. Pues nada, en aquella esquina de la calle me dijo que tenía un regalo para mí, y me dio una caja llena de pétalos rojos de tela. Podía ver que había algo escrito en cada uno pero él no me dio el tiempo para mirarlos de cerca porque en seguida me dijo que los tirara por la calle, allí donde estábamos. Por supuesto me resulto un poco raro, pero bueno, lo hice. Luego me dijo que mirara en mi bolsillo, que a lo mejor allí había otro pétalo. Pues nada, mientras yo miraba en mi bolsillo él de repente estaba de rodilla en la calle, en medio de todas estas pétalos de rosa, con una almohadilla roja en forma de corazón con... ¡un anillo! :-) Me ha recitado una poema que ha escrito, sobre el amor y el destino y pasar nuestras vidas juntas y se levantó y me pedio que me casara con el!!! :-)) ¿Y lo más bonito? En cada pétalo de rosa (¡¡y es que habían muchos!!) había escrito “cásate conmigo”:-) Su idea era que dejáramos los pétalos que estaban en la calle allí para que fueran volando por Granada, "nuestrala ciudad", y que yo me llevará como recuerdo el que había puesto en mi bolsillo. Creo que no hace falta deciros que fue todo muy, muy romántico, se lo había currado mucho mucho! :-) Después había reservado una hora con masaje en los baños árabes y por la noche me llevó a cenar en un restaurante en el mirador San Nicolás con vista de la Alhambra todo aclarado :-) Vamos… ¡un día perfecto! :-) ¡Así que soy una mujer prometida! :-) Aún no tenemos fecha o lugar, ¡pero os iré informando! :-))

14 comments:

debolsillo said...

¡Muchas felicidades a los dos! :D Ojalá y nos veamos algún día.

Mariló said...

Muchísimas felicidades. Os deseo toda la felicidad del mundo.

liuia drusilla said...

¡Qué bonitooo!
¡Enhorabuena! :)

Isa said...

Se me han vuelto a saltar las lágrimas leyéndolo :_)

Si quieres puedo sacar una foto de los regalos de Anna, de hecho normalmente hago alguna cuando usa algo regalado y la envío a quien lo regaló. Todavía no tiene ninguna con la chaqueta, y es que siempre se la pongo para salir y ya no me acuerdo :S

Besos!!

Muir said...

¡¡¡Muchas, muchísimas felicidades!!! Ésta también es una muy buena noticia. :-))

cybernekanekane said...

Jooooooooo, qué romántico!!! Enhorabuena. Ah, y felicidades adelantadas por tu cumpleaños!!! Besitos, muakkkkk

Lori said...

Ahhhhh! How exciting! What a creative and beautiful way to ask for your hand! A million kisses!

Little Green Doll said...

¡Muchísimas felicidades!! Realmente es una historia muy romántica! Algo que no olvidaréis nunca!!

Anonymous said...

Ohhhhh Hannna que noticia tan espléndida!!!! Me alegro tanto por ti i J. Vale la pena luchar por la felicidad verdad?
Os deseo toda la felicidad del mundo, os lo mereceis.
Espero verte pronto para poder felicitar-te en persona.
Un gran beso amiga
CArme

all you knit is love said...

How romantic!!! Congratulations and bigs hugs to both of you!!!!

betty said...

muchas felicidades!!!!! ay! que romántico!! tenemos que hablar largo y tendido cuando vuelva!! besos!!

Anonymous said...

Que bonita historia...1111

Y ese chico es español?Debe haber pocos así.

Que sigaís así toda vuestra vida111

magdalena

Acuarela said...

Muchísimas felicidades!!!! Me alegro mucho por esta noticia tan bonita y os deseo todo lo mejor!!! Un inmenso abrazo!

Luisilla said...

Enhorabuena guapísima! muchas felicidades!!!!