Sunday, April 27, 2008

Una madrina muy orgullosa :-)

Ya he conocido a mi ahijada! Es guapísima y buenísima, es un bebe realmente encantador, se dormía en mis brazos y todo, y con sus seis semanitas de vida ya sonreía muchísimo, incluso al despertar! :-)





Finalemente le entregué la última maletita de la serie de tres, con su nombre puesto.





Y aquí la podeis ver con el jersey color crema que le hice! :-)

Sunday, April 13, 2008

Más regalitos...

Regalo para Jasper, quien nació a principios de marzo en Australia. El jersey está hecho según el patrón en el libro de Phildar, y los calcetines también. El patrón del jersey se está convirtiendo en uno de mis favoritos. A parte del conejito también iban unos tejanos color negro muy "cool", pero olvidé sacarles una foto.

Present for Jasper, who was born in early March in Australia. The pullover is made according to a pattern in the Phildar book, and so are the socks. The pattern for the pullover is becoming one of my favourites. Besides the bunny I also sent them a pair of very "cool" black jeans, but I forgot to take a photo of them.




Luego hice este "cardigan" de color verde-azul con una flor, según un patrón de Sirdar. Utilicé la lana que recomiendan en el patrón, que es "Snuggly Baby Bamboo DK". Aunque me gustó mucho tejer con esta lana, y me gusta el tacto, no me gustó coser las diferentes partes con esta lana, era muy difícil hacer unos acabados bonitos...

Next I made this greeny-blue coloured cardigan with a flower, according to a pattern by Sirdar. I used the wool recommended in the pattern, which was Snuggly Baby Bamboo DK. Although I thought it was great to knit with and I really like the feel of it, I found it very hard to sew the different parts together in a nice way using this yarn.




Este jersey, de la revista “Layette Automne/Hiver 07/08” de Phildar, me encanta… el patrón es fácil y como la lana es gruesa se teje rápidamente, y el resultado me encanta. Se puede hacer para una niña o para un niño, y no hay que forzar la cabeza por un agujero pequeño y poner botones o lo que sea… Creo que esto va ser uno de estos patrones que hago una y otra vez.

I love this little pullover from Phildar’s “Layette Automne/Hiver 07/08” magazine. The pattern is very easy, and since the wool is rather thick the pullover knits up really quickly. I think it will look nice on either a boy or a girl, and with the stretchy shawl neck there is no need to squeeze the baby’s head through a small opening or sew on buttons. I have already added this pattern to my list of favourites and will definitely be making it again.






Ambos son para mi nueva ahijada, Naomi, a quien voy a conocer la semana que viene (¡que ilusión!)
They are both for my new Goddaughter Naomi, who I will finally meet next week! :-))