Sunday, December 21, 2008

Our Christmas Tree





MERRY CHRISTMAS TO EVERYONE!! FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!! :-))

Wednesday, October 22, 2008

Grandpa's Celebration

I never wrote anything about my grandfather’s funeral. Yet it was a moving experience which, I think, deserves a few lines. We decided it was to be a celebration- a celebration of the man he had been, of the love and friendship he had given us throughout his life. The part in the crematorium and the church was, of course, the hardest. We read texts and stories we had written about his life, about him, about the many things he had given us and we were grateful for. My mother also read the poem by Mary Frye, which is one of my favourites (see below). Finally, as we left the church, we played his favourite song, “Annie's Song”, by John Denver.



After that, we let the celebration begin. We wore our good clothes and cooked his favourite meal. We ate it as we drank his best bottles of wine and played his favourite music. The entire family united like that around the table, we talked and laughed about all the good times, deep into the night. It’s the way he would have liked us to remember him, all together, in high spirits, celebrating rather than mourning the great man he had been to us all.

The next day my grandmother, mother and her sisters went out to sea on a boat, to spread his ashes, to return him to the sea where, as a man who had worked for the Royal Navy for many years, he had spent most of his life. As his ashes were being spread, my mother read out a few lines by Emily Dickinson... a few lines that say so much, so perfectly:

Exaltation is the going of an inland soul to the sea
Past the houses, past the headlands,
Into deep eternity.


Finally, the next day, we all went out and walked his favourite walk, along the coast, along the place where his ashes were spread. And as we looked out over the water, at the horizon, I think it was a comfort to all of us to know that there he was, in every wave, back at sea where he belongs.

Sunday, October 19, 2008

Otro bebé, otro regalo

Otro conjunto, esta vez para el pequeño Raphaël. He hecho otra vez este jersey de Phildar que se está convertiendo en uno de mis modelos preferidos...



...luego por supuesto unos patucos, como no....





... y luego esta pequeña bolsita para poner lavanda, del libro de Ericka Knight. Las bolsitas de lavanda son de la tienda Casa, me parece que las 3 me costaron unos 4 o 5 euros (quién sabe por qué esta foto sale al revés.. ¡todavía no entiendo muy bien por qué a veces pasa!)



Y asi se fue todo rumbo a Francia, donde espero que ha llegado bien:

Sunday, September 07, 2008

Después del silencio....

Aquí estoy de nuevo, después de casi cuatro meses de silencio... Gracias a todos por vuestros mensajes, siempre me hacen muchísima ilusión, de verdad. A ver si en los próximos días o al menos en las próximas semanas actualiso un poco mi blog, os cuento unas cositas.... Entre tiempo os dejo con unas fotos del primer regalo que he hecho en 4 meses, para la niña de una amiga en Inglaterra. Tanto el jersey como los patucos son del libro de Phildar "Punto especial Bebés" y están hechos con lana "Super Baby" también de Phildar. El jersey también es el primer regalo que lleva una etiqueta mia, "Handmade with Love by Hanna" :-)Las primeras dos fotos salen de lado, no sé cómo cambiarlo... ¡hasta pronto!







Wednesday, May 21, 2008

Farewell Grandpa

Hace dos días, perdí a mi abuelo, a mi grandpa. Tenía 74 años y las circunstancias de su muerte fueron muy tristes. A veces la vida es difícil de entender. Por suerte hablamos mucho rato y tuvimos una muy buena conversación el día de mi cumpleaños hace dos semanas, que me recuerdo muy claramente, y que creo que ya no olvidaré nunca. No tenía ni idea que esto sería la última vez que escucharía su voz, pero asi va la vida. La semana que viene me voy a Inglaterra, a lo que prefiero llamar su despedida. Aquí os dejo una foto y también una de mis poemas favoritas, de Mary Frye, muy reconfortante en situaciones como esta.



Do Not Stand at my Grave and Weep

Do not stand at my grave and weep.
I am not there, I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.

I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the mornings hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight,
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry,
I am not there, I did not die.

Hay unas otras cosas que están siendo un poco duras en estos momentos. Así que si por aquí no escuchais mucho durante un tiempo, es simplemente porque estoy dejando que vuelva el orden a mi vida. Tengo la suerte (genética?) de siempre ver el lado positivo en la vida, y sé que esto es una mala racha y nada más, y que aunque es un cliché es obligatorio que, tarde o temprano, después de cada tormenta vuelve a salir el sol. Otra suerte que tengo es que en la vida siempre he estado muy bien rodeada de personas fantásticas que siempre están allí. Y cuando tienes eso sabes que ya tienes muchísimo, que todo siempre saldrá bien, que sólo es una cuestión de tiempo para que todo se arregle.
Y en eso creo firmamente, y confio plenamente.

Sunday, April 27, 2008

Una madrina muy orgullosa :-)

Ya he conocido a mi ahijada! Es guapísima y buenísima, es un bebe realmente encantador, se dormía en mis brazos y todo, y con sus seis semanitas de vida ya sonreía muchísimo, incluso al despertar! :-)





Finalemente le entregué la última maletita de la serie de tres, con su nombre puesto.





Y aquí la podeis ver con el jersey color crema que le hice! :-)

Sunday, April 13, 2008

Más regalitos...

Regalo para Jasper, quien nació a principios de marzo en Australia. El jersey está hecho según el patrón en el libro de Phildar, y los calcetines también. El patrón del jersey se está convirtiendo en uno de mis favoritos. A parte del conejito también iban unos tejanos color negro muy "cool", pero olvidé sacarles una foto.

Present for Jasper, who was born in early March in Australia. The pullover is made according to a pattern in the Phildar book, and so are the socks. The pattern for the pullover is becoming one of my favourites. Besides the bunny I also sent them a pair of very "cool" black jeans, but I forgot to take a photo of them.




Luego hice este "cardigan" de color verde-azul con una flor, según un patrón de Sirdar. Utilicé la lana que recomiendan en el patrón, que es "Snuggly Baby Bamboo DK". Aunque me gustó mucho tejer con esta lana, y me gusta el tacto, no me gustó coser las diferentes partes con esta lana, era muy difícil hacer unos acabados bonitos...

Next I made this greeny-blue coloured cardigan with a flower, according to a pattern by Sirdar. I used the wool recommended in the pattern, which was Snuggly Baby Bamboo DK. Although I thought it was great to knit with and I really like the feel of it, I found it very hard to sew the different parts together in a nice way using this yarn.




Este jersey, de la revista “Layette Automne/Hiver 07/08” de Phildar, me encanta… el patrón es fácil y como la lana es gruesa se teje rápidamente, y el resultado me encanta. Se puede hacer para una niña o para un niño, y no hay que forzar la cabeza por un agujero pequeño y poner botones o lo que sea… Creo que esto va ser uno de estos patrones que hago una y otra vez.

I love this little pullover from Phildar’s “Layette Automne/Hiver 07/08” magazine. The pattern is very easy, and since the wool is rather thick the pullover knits up really quickly. I think it will look nice on either a boy or a girl, and with the stretchy shawl neck there is no need to squeeze the baby’s head through a small opening or sew on buttons. I have already added this pattern to my list of favourites and will definitely be making it again.






Ambos son para mi nueva ahijada, Naomi, a quien voy a conocer la semana que viene (¡que ilusión!)
They are both for my new Goddaughter Naomi, who I will finally meet next week! :-))

Wednesday, March 05, 2008

Naomi

My goddaughter (and third godchild!) was born on Sunday evening! :-) Isn't she gorgeous? :-)
Mi ahijda nació el domingo por la noche! :-) A que es guapísima? :-)



I finished her little sleeping bag on Monday:
Terminé su saquito de dormir el lunes:









I had already sent my friend the largest of the three mini-suitcases as a "Hospital kit" so I decided to use the smallest to send the sleeping bag. I hope to bring her the medium-sized suitcase myself when I go to visit, packed with the other things I have made and bought.
Ya le había mandado la maletita más grande de las tres, así que esta vez decidí mandarle el saquito en la maletita más pequeña. Espero poder llevarle la mediana yo misma, llena de las demás cosas que estoy haciendo y que he comprado, cuando vaya a visitar a mi ahijada.









I'm going to have to take a temporary break from goddaughter-knitting though because another friend had a little boy yesterday and my cousin should give birth to her little boy this week too, so there's lots of knitting to be done!
Voy a tener que dejar de lado lo que estoy haciendo para mi ahijada durante un ratito ya que ayer otra amiga tuvo a un niño y esta misma semana mi prima también deberá dar a luz a su niño, así que tengo mucho que tejer!

Sunday, March 02, 2008

Hospital Kit

One of my very best friends has asked me to be her daughter's Godmother. The baby is due tomorrow, so last week I sent off a "first days" kit to take into hospital with her. It contained:

A tiny 100% wool cardigan


Tiny bootees to keep her feet warm:


And my personal favourite, a classic bonnet to keep the baby's ears warm on her way home from hospital:




It also contained a tiny pijama:


A cuddly toy:


And a blanket:


I sent it all off in a small ribbon-tied suitcase, which my friend can later use to decorate the nursery or to keep teh baby's soft toys in, her socks, etc.

Wednesday, February 20, 2008

Colores neutros para Marie

La madre de esta niña, Marie, nacido hace una semana, no sabía si era niño o niña y de todos modos no le gusta vistir su bebe ni de azul ni de rosa. Todo iba con unos juegetes y un libro y una cremas en una maletita, pero olivdé sacar fotos de lo demás! :-(